9 kwietnia w Muzeum Miasta Malborka odbyło się spotkanie autorskie z Józefem Madejem – tłumaczem książki „Wspomnienia mennonitki” autorstwa Irmgard Ewald. Wydarzenie zostało zorganizowane w ramach działań upowszechniających wiedzę o historii regionu oraz dziedzictwie kulturowym Żuław „Spotkania z historią”.
Spotkanie zgromadziło liczne grono uczestników zainteresowanych historią lokalną, w tym mieszkańców Malborka oraz osoby zajmujące się tematyką mennonicką. Podczas wydarzenia Józef Madej przybliżył proces pracy nad tłumaczeniem publikacji, zwracając uwagę na wyzwania związane z przekładem tekstu o charakterze wspomnieniowym, silnie osadzonego w realiach historycznych i kulturowych.
„Wspomnienia mennonitki” to wyjątkowe świadectwo życia społeczności mennonickiej zamieszkującej Żuławy przed II wojną światową oraz dramatycznych wydarzeń roku 1945. Publikacja stanowi cenne źródło wiedzy o codzienności, tradycjach oraz losach tej grupy wyznaniowej, która przez wieki współtworzyła krajobraz kulturowy regionu.
W trakcie spotkania uczestnicy mieli możliwość zadawania pytań, dzielenia się refleksjami oraz pogłębiania wiedzy na temat historii mennonitów i ich obecności na Żuławach. Wydarzenie stworzyło przestrzeń do dialogu oraz wymiany doświadczeń między prelegentem a publicznością.
Organizatorzy dziękują wszystkim uczestnikom za obecność oraz aktywny udział w spotkaniu. Zachęcamy do śledzenia kolejnych wydarzeń organizowanych przez Muzeum Miasta Malborka.
„Wspomnienia mennonitki” to wyjątkowe świadectwo życia społeczności mennonickiej zamieszkującej Żuławy przed II wojną światową oraz dramatycznych wydarzeń roku 1945. Publikacja stanowi cenne źródło wiedzy o codzienności, tradycjach oraz losach tej grupy wyznaniowej, która przez wieki współtworzyła krajobraz kulturowy regionu.
W trakcie spotkania uczestnicy mieli możliwość zadawania pytań, dzielenia się refleksjami oraz pogłębiania wiedzy na temat historii mennonitów i ich obecności na Żuławach. Wydarzenie stworzyło przestrzeń do dialogu oraz wymiany doświadczeń między prelegentem a publicznością.
Organizatorzy dziękują wszystkim uczestnikom za obecność oraz aktywny udział w spotkaniu. Zachęcamy do śledzenia kolejnych wydarzeń organizowanych przez Muzeum Miasta Malborka.
