W dniu 23 lipca 2025 roku w budynku Szpitala Jerozolimskiego w Malborku miała miejsce uroczysta inauguracja wystawy pt. „Panowie i hrabiowie von der Groeben – szlachecki ród w Prusach / Die Herren und Grafen von der Groeben – Ein Adelsgeschlecht in Preußen”. To wydarzenie jest częścią corocznej tradycji organizowanej przez Stowarzyszenie Wspierania Szpitala Jerozolimskiego Zakonu Niemieckiego, które we współpracy z niemieckimi instytucjami, w tym Centrum Kultury Prus Wschodnich w Ellingen, przybliża mieszkańcom Malborka różne aspekty przedwojennego życia w regionie.
Wystawa przedstawia dzieje jednego z najstarszych rodów pruskich – von der Groeben. Jej prezentacja, która wcześniej gościła m.in. w Kwidzynie, ukazuje początki rodu sięgające XII wieku, jego działalność w Marchii Brandenburskiej i Prusach, a także związki z Koroną Polską. To unikalna okazja, by poznać historię tej ważnej rodziny oraz jej wpływ na dzieje regionu.
Z okazji wystawy zaprezentowano również zdjęcia dokumentujące prace restauracyjne Szpitala Jerozolimskiego, które trwają od 2003 roku. Spotkanie zostało wzbogacone o prezentację folderu „Szpital Jerozolimski powstały z popiołów”, opracowanego przez dyrektora Muzeum Miasta Malborka Tomasza Agejczyka.
W otwarciu wystawy wzięli udział m.in. dr Klaus Hemprich – założyciel Stowarzyszenia oraz Honorowy Obywatel Miasta Malborka, wraz z małżonką oraz synami drugiego założyciela Stowarzyszenia, Edwina Eggerta. Gości powitali burmistrz Malborka Marek Charzewski, dyrektor Malborskiego Centrum Kultury i Edukacji Małgorzata Badziong, Adam Chęć ze Stowarzyszenia Wspierania Szpitala Jerozolimskiego oraz były burmistrz i wiceburmistrz Mieczysław Roeding. Burmistrz Charzewski przedstawił historię współpracy przy odbudowie budynku, a dr Hemprich opowiedział o okolicznościach powstania Stowarzyszenia.
Po zwiedzeniu wystawy goście udali się do nowo odrestaurowanych piwnic Szpitala Jerozolimskiego, a wydarzenie zakończyło się wspólną fotografią przy niedawno zasadzonym drzewie współpracy polsko-niemieckiej, które symbolizuje trwałe więzi między naszymi narodami.
To wydarzenie jest doskonałym przykładem skutecznej współpracy międzynarodowej oraz zaangażowania w zachowanie pamięci i kultury, a także budowanie mostów między narodami. Cieszymy się, że Szpital Jerozolimski stał się symbolem tej niezwykłej współpracy.
O Szpitalu Jerozolimskim…
Szpital Jerozolimski to miejsce, które jeszcze niespełna 20 lat temu było niemal skazane na zburzenie, dziś tętni życiem i jest symbolem polsko-niemieckiej współpracy, wspólnej troski o dziedzictwo i budowania mostów między narodami.
Ostatni etap prac – odbudowa piwnic – zakończył długoletnią inwestycję, która przywróciła blask całemu budynkowi. Nie byłoby to możliwe, gdyby nie ogromna determinacja i zaangażowanie wielu osób oraz instytucji.
Dzięki współpracy ze Stowarzyszeniem Szpitala Jerozolimskiego Zakonu Niemieckiego w Malborku, udało się pozyskać pierwsze środki z unijnego programu „Kultura 2000”, a także z kilku dotacji niemieckiego Ministerstwa Kultury. Kolejne etapy renowacji wspierało polskie Ministerstwo Kultury, jak również miasto Malbork, które od samego początku było partnerem tego przedsięwzięcia.
Stowarzyszenie, z siedzibą w Gerbrunn koło Würzburga, powstało w 2003 roku. Jego głównym celem była i jest troska o ten wyjątkowy zabytek – zbieranie funduszy, prowadzenie projektów renowacyjnych i promocja historycznego znaczenia tego miejsca.
19 kwietnia 2004 roku podpisano umowę pomiędzy miastem Malborkiem a Stowarzyszeniem, która określiła ramy tej niezwykłej współpracy. Ustalono w niej wspólną koncepcję przyszłego wykorzystania budynku. Dziś, dzięki tym decyzjom, Szpital Jerozolimski jest nie tylko siedzibą Malborskiego Centrum Kultury i Edukacji, ale również centrum spotkań polsko-niemieckich i muzealnym ośrodkiem dokumentującym historię szpitalnictwa w dawnych Prusach.
W roku 2007 odbyło się uroczyste poświęcenie odrestaurowanego budynku. Od tamtej pory co roku w lipcu – dzięki współpracy Stowarzyszenia, niemieckich muzeów oraz MCKiE – mieszkańcy Malborka mogą poznawać nowe wystawy, poświęcone przedwojennemu życiu naszego miasta i regionu. To już piękna tradycja, że co roku w lipcu możemy podziwiać wystawy, na których poznajemy przedwojenne życie w Malborku i okolicach.
Nie byłoby tego wszystkiego, gdyby nie trzy wyjątkowe osoby, które poświęciły niezliczone godziny pracy, energii, wiedzy i serca, aby założyć Stowarzyszenie, przekonać innych do tej idei, napisać wnioski do Unii Europejskiej i do rządu niemieckiego, zebrać fundusze i przeprowadzić wszystkie niezbędne procedury - dr Klaus Hemprich, Edwin Eggert i dr Hans Kaltenecker. W 2015 roku, za swój nieoceniony wkład w ratowanie Szpitala Jerozolimskiego oraz budowanie relacji między naszymi miastami i narodami, wszyscy trzej zostali uhonorowani przez Radę Miasta Malborka tytułem Honorowego Obywatela Miasta Malborka.
Dziś niestety dwóch z nich – pan Edward Eggert i dr Hans Kaltenecker – nie ma już wśród nas. Ale pamięć o nich trwa. Trwa w tych murach, trwa w naszej wdzięczności, trwa w tym wspólnym dziele, które pozostawili po sobie.
Z okazji wystawy zaprezentowano również zdjęcia dokumentujące prace restauracyjne Szpitala Jerozolimskiego, które trwają od 2003 roku. Spotkanie zostało wzbogacone o prezentację folderu „Szpital Jerozolimski powstały z popiołów”, opracowanego przez dyrektora Muzeum Miasta Malborka Tomasza Agejczyka.
W otwarciu wystawy wzięli udział m.in. dr Klaus Hemprich – założyciel Stowarzyszenia oraz Honorowy Obywatel Miasta Malborka, wraz z małżonką oraz synami drugiego założyciela Stowarzyszenia, Edwina Eggerta. Gości powitali burmistrz Malborka Marek Charzewski, dyrektor Malborskiego Centrum Kultury i Edukacji Małgorzata Badziong, Adam Chęć ze Stowarzyszenia Wspierania Szpitala Jerozolimskiego oraz były burmistrz i wiceburmistrz Mieczysław Roeding. Burmistrz Charzewski przedstawił historię współpracy przy odbudowie budynku, a dr Hemprich opowiedział o okolicznościach powstania Stowarzyszenia.
Po zwiedzeniu wystawy goście udali się do nowo odrestaurowanych piwnic Szpitala Jerozolimskiego, a wydarzenie zakończyło się wspólną fotografią przy niedawno zasadzonym drzewie współpracy polsko-niemieckiej, które symbolizuje trwałe więzi między naszymi narodami.
To wydarzenie jest doskonałym przykładem skutecznej współpracy międzynarodowej oraz zaangażowania w zachowanie pamięci i kultury, a także budowanie mostów między narodami. Cieszymy się, że Szpital Jerozolimski stał się symbolem tej niezwykłej współpracy.
O Szpitalu Jerozolimskim…
Szpital Jerozolimski to miejsce, które jeszcze niespełna 20 lat temu było niemal skazane na zburzenie, dziś tętni życiem i jest symbolem polsko-niemieckiej współpracy, wspólnej troski o dziedzictwo i budowania mostów między narodami.
Ostatni etap prac – odbudowa piwnic – zakończył długoletnią inwestycję, która przywróciła blask całemu budynkowi. Nie byłoby to możliwe, gdyby nie ogromna determinacja i zaangażowanie wielu osób oraz instytucji.
Dzięki współpracy ze Stowarzyszeniem Szpitala Jerozolimskiego Zakonu Niemieckiego w Malborku, udało się pozyskać pierwsze środki z unijnego programu „Kultura 2000”, a także z kilku dotacji niemieckiego Ministerstwa Kultury. Kolejne etapy renowacji wspierało polskie Ministerstwo Kultury, jak również miasto Malbork, które od samego początku było partnerem tego przedsięwzięcia.
Stowarzyszenie, z siedzibą w Gerbrunn koło Würzburga, powstało w 2003 roku. Jego głównym celem była i jest troska o ten wyjątkowy zabytek – zbieranie funduszy, prowadzenie projektów renowacyjnych i promocja historycznego znaczenia tego miejsca.
19 kwietnia 2004 roku podpisano umowę pomiędzy miastem Malborkiem a Stowarzyszeniem, która określiła ramy tej niezwykłej współpracy. Ustalono w niej wspólną koncepcję przyszłego wykorzystania budynku. Dziś, dzięki tym decyzjom, Szpital Jerozolimski jest nie tylko siedzibą Malborskiego Centrum Kultury i Edukacji, ale również centrum spotkań polsko-niemieckich i muzealnym ośrodkiem dokumentującym historię szpitalnictwa w dawnych Prusach.
W roku 2007 odbyło się uroczyste poświęcenie odrestaurowanego budynku. Od tamtej pory co roku w lipcu – dzięki współpracy Stowarzyszenia, niemieckich muzeów oraz MCKiE – mieszkańcy Malborka mogą poznawać nowe wystawy, poświęcone przedwojennemu życiu naszego miasta i regionu. To już piękna tradycja, że co roku w lipcu możemy podziwiać wystawy, na których poznajemy przedwojenne życie w Malborku i okolicach.
Nie byłoby tego wszystkiego, gdyby nie trzy wyjątkowe osoby, które poświęciły niezliczone godziny pracy, energii, wiedzy i serca, aby założyć Stowarzyszenie, przekonać innych do tej idei, napisać wnioski do Unii Europejskiej i do rządu niemieckiego, zebrać fundusze i przeprowadzić wszystkie niezbędne procedury - dr Klaus Hemprich, Edwin Eggert i dr Hans Kaltenecker. W 2015 roku, za swój nieoceniony wkład w ratowanie Szpitala Jerozolimskiego oraz budowanie relacji między naszymi miastami i narodami, wszyscy trzej zostali uhonorowani przez Radę Miasta Malborka tytułem Honorowego Obywatela Miasta Malborka.
Dziś niestety dwóch z nich – pan Edward Eggert i dr Hans Kaltenecker – nie ma już wśród nas. Ale pamięć o nich trwa. Trwa w tych murach, trwa w naszej wdzięczności, trwa w tym wspólnym dziele, które pozostawili po sobie.
